Tidligere...
Det skal ikke være som at kysse sin søster.
- Ved Kirsten det? - Hun tror, vi er venner.
Du er ikke ude efter en familie. Hvad med en ven?
- Jeg har selv været med i musicals. - Stop ham, før han bryder ud i sang.
- Hun var fuld, da jeg kom. - Du behøver ikke forsvare dig.
Men det gør du.
- Jeg skal tale med en pige. - Hende der synes, du er for pæn?
Har du stjålet en bil? Prøver du at imponere mig?
Du er en sød fyr. Det er derfor, jeg kan lide dig.
Ryan, godt det var dig. Er du alene, så host to gange.
- Jeg er alene. - Fint, selvom det ikke var fordækt.
- I går aftes da jeg skulle i seng... - Det kom du ikke, vel?
Jo, bare ikke i min egen. Men jeg havde min egen pude med.
Den dejligt bløde, du ved.
- Bliver du til lidt hjemmearbejde? - Måske.
- Dine forældre er vågne. - Du må dække over mig.
- Det vil jeg tænke over... Nej. - Ryan.
Tænk på mine forældre. De vil ikke vide, at jeg har sovet hos en dame.
Det vil bare gøre dem kede af det. De er ikke så robuste om morgenen.
Også godmorgen til dig.
Tillykke med bryllupsdagen.
Ja, i lige måde.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig mere, end jeg gjorde for 1 9 år siden.
Elsker du mig mere nu, end året efter vi blev gift?
Nej, du ved, hvad jeg mener.
Det første år som nygifte tæller ikke.
- Du ved ikke, hvor mange år det er. - Jeg spøger bare. Det er vores 20.
Hvordan kunne jeg glemme det? Det er der ingen, der gør.
- Du gør åbenbart. - Nej, jeg gør ikke.
Hvis jeg troede, det var nitten år, havde jeg ikke planlagt en fest -
- der var 20 år værdig.
- Har du planlagt noget? - Ja, det bliver vildt.
Jeg må af sted.
- Vil du have et lift til skole? - Jeg tager min cykel.
Forlad mig ikke nu. Hvor er Seth? Jeg har brug for forstærkning.
- Han tog tidligt i skole. - Det gør han da aldrig.
- Han skulle vist lave en rapport. - En rapport? Om hvad?
- Landbrugets historie i Californien. - Det var meget præcist.
Tillykke med bryllupsdagen.
Jeg har været offentlig forsvarer. Mange har prøvet at lyve for mig.
Han sneg sig ud for at besøge sin veninde, ikke?
Det gjorde han da ikke.
Landbrugets historie i Californien?
- Man skal være vag, når man lyver. - Jeg er ikke god til at lyve.
Når du skal skjule dit forhold til Lindsay, er der ingen problemer.
- Nu er vi begge to på den. - Jeg har det dårligt med det.
- Men du fortjener det. - Så lad en anden dække over dig.
Dække over mig?
Hvis vi var politimakkere, ville jeg nu være gennemhullet af kugler.
Hej, venner.
- Har du læst den nye Whedon X-Men? - Ja, og jeg har et par indvendinger.
Det er for tidligt til tegneserier. Skal du have kaffe?
- Ja, jeg henter to. - Tak, skat.
Er det ikke interessant, at Summer er tiltrukket af tegneseriefans?
Ja, Zach læser tegneserier. Men han spiller også vandpolo -
- og ligner en bodybuilder.
Men du læser tegneserier og går i det tøj, du sov i.
- Jeg har ikke sovet i dette tøj. - Du vælger bare T-shirten fra i går.
- Det var den eneste, jeg havde. - Du sov måske hos din veninde?
Sov du hos Alex? Sover I sammen?
- Vaskemaskinen brød sammen. - Du lyver elendigt, Ryan.
- Det er fint. Jeg er ligeglad. - Det ved jeg.
Værsgo.
Jeg kan ikke drikke kaffe så tidligt. Jeg får kvalme.
Herfra ser man huset. Men den anden vej får man poolen og havet.
Kvadratmeter eller havudsigt?
Det er en vigtig billedserie. Lad dog, som om det interesserer dig.
Det gør jeg jo.
- Jeg skal bruge penge. - Godmorgen.
Riviera Magazine vil lave en billedserie om os.
Vi kan vise, hvor ukuelig og stærk vores familie er.
Lov, at du tager Marc Jacobs på, og at du ikke stikker af med din ven.
- Skal jeg smile og se lykkelig ud? - Ellers får du ingen penge.
For guds skyld.
Tak.
- Du underminerer min autoritet. - Jeg er enig med hende.
Vi er ingen perfekt familie. Hvorfor lyve om det i al offentlighed?
Selvom jeg ville lyve, kan jeg ikke.
- Har du moralske skrupler? - Nej, jeg er dårlig til det.
Ligesom dengang du lod, som om du ikke kunne lide mig.
- Det troede jeg ikke på. - Tak.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Kirsten finder ud af det.
Hun er allerede ret vred på Seth og Sandy.
Vi fortæller hende det. Men kan vi vente lidt?
Vi skal til loppemarked i Rose Bowl og måske på restaurant bagefter.
- Vi lærer hinanden at kende. - Jeg vil bare ikke lyve om det.
Det vil jeg bestemt heller ikke.
Jeg kunne komme forbi i aften og sige, at vi skal læse sammen.
- Og virkelig læse. - Det lyder godt.
Vi siger det snart. Det lover jeg.
Tak, det lyder pragtfuldt. Vi ses.
Det skulle være en overraskelse, men siden vi har 20-års jubilæum...
I denne weekend tager jeg min smukke brud gennem 20 år -
- med på Montage Hotel i bedårende Laguna Beach.
Fik du en sidste øjebliks reservation?
Telefonopkaldet? Nej, jeg bekræftede det bare.
De måtte ikke give den suite væk, jeg bookede for mange uger siden.
Uanset hvornår det var, bør vi nok ikke lade Seth være alene.
Han bliver ikke noget problem, når jeg har irettesat ham.
Vent og se.
Begyndt at pakke. Seth Ezekiel! Køkkenet! Nu!
Og tag mr. Landbrugshistorie med.
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Jeg er ked af det. Det var et uheld.
Vi så tv og faldt i søvn. Ligesom mor plejer.
- Jeg hviler bare øjnene. - I har stuearrest.
lngen telefon eller tv. Du skal ikke spille smart.
- Ved du, hvilken weekend det er? - Jeres 20-års bryllupsdag.
Nemlig.
Og den har jeg glædet mig til længe.
Vi tager væk, og kan vi ikke stole på jer, må I være hos morfar.
Så kan I holde weekend hos Julie Cooper.
- I kan stole på os. - Gå ind og lav lektier.
Julie Cooper kan sprede rædsel blandt børn overalt.
- Meget imponerende. - Skal jeg bestille massage?
- Hvilket køn er maison? - Hvad?
Maison? Det fransk vi har for.
Alle i Orange County taler spansk, og vi lærer at bestille flutes.
- Sikke et humør. - Nej.
Men det er forkert. Jeg skulle være den første til at have sex.
- Hvad taler du om? - Cohen. Han sov hos sin kæreste.
Det har intet med dig og Zach at gøre.
Jeg har altid regnet med at være den første.
Man må vente, til man er parat til det.
Du har ret. Og ved du hvad?
Zach og jeg er parate. Du kan tro, vi er parate.
- Lad os tage en pause. - Hvordan siger man "lad os bolle"?
Voulez-poulez... Hvorfor lærer vi aldrig noget nyttigt?
- Du har altså stuearrest. - Tænk, at de lukkede dig ind.
Jeg sagde, at vi skulle læse.
- Hvilket vi skal. - Ja, læse...
Det var ikke forkert at straffe dem. Men måske griber vi det forkert an.
Skyldfølelser? Du spiller barsk, men inderst inde er du ret blød.
Hvis vi bare sender dem ind og læse lektier, hvad lærer de så?
Deres lektier.
Når vi ikke er i samme stue, hvordan kan vi så være et godt eksempel?
- Vil du aflyse weekenden? - Lad os prøve med hyggeligt samvær.
- Ved at se tv? - Hvorfor ikke?
Det er Bill O'Reilly. Det er straf nok. Jeg henter Seth.
Jeg ved godt, jeg har sendt dig op på værelset...
Det er da løgn!
- Jeg har tjek på fysikken. - Læren om objekter i bevægelse.
Du godeste.
Drengene kan ikke være alene. Vi må aflyse.
Vi fortjener denne weekend.
Efter den opsang jeg gav Seth i går, hopper han ikke ud af flere vinduer.
Jeg er mere bekymret for Ryan og min søster.
Vi må kæmpe på en front ad gangen. Har vi intet lært af nazisterne?
Godmorgen. Hvem vil have pandekager? Eller chokoladeflager?
- Aldrig i livet. - Det er for sent.
- Jeg ville fortælle om Lindsay... - Du havde for travlt med at læse.
Min tur. Jeg beklager meget, far. Du tror det sikkert ikke...
Lavede du hageøvelser i vindueskarmen?
Din tur.
- Vi løj. Der er ingen undskyldning. - Uanset straffen... så er det fint.
I har rigtig kvajet jer. Ikke flere undskyldninger eller pandekager.
- Kom lige hjem fra skole. Forstået? - Vi mangler nogle pandekager...
Forstået.
- De kan ikke være alene. - Skal vi også straffes?
Jeg sætter tremmer for vinduet. Jeg finder ud af, hvad der foregår.
- Jeg fandt ud af nok i går. - Vi skal fejre vores bryllupsdag.
Og ungerne skal ikke komme i vejen.
- Vent lidt. - Jeg er sent på den.
- Husk nu billedserien i morgen. - Ja, jeg kommer stadig ikke.
Jeg ved, det har været svært. Det med Caleb og din far, der rejste.
Men vores familie skal fungere. Og ikke kun for billedernes skyld.
- Vi kan tage til Puerto Vallarta. - Bestikker du mig?
- Betyder det, at du kommer? - Ja. Jeg tager endda D.J. med.
Han er ikke vores gartner mere. Det er et portræt af vores liv.
D.J. er en del af mit liv. Hvis han er ledig, hører du fra mig.
Undskyld, jeg løb. Jeg skulle være blevet og have sagt undskyld.
Vær glad for det. Det var min skyld. Jeg vidste, vi ikke ville læse.
Det vidste vi begge to. Men du havde da reelle hensigter.
Over for Kirsten. Ikke over for mig.
Nu ved hun det. Hun skal lige have tid til at vænne sig til det.
Hvor lang tid taler vi om?
Jeg taler med hende. Vi er jo søstre.
Det er det, der er problemet.
Bestyreren er her ikke, men tilladelserne er i orden.
Jeg er ikke betjent. Det er meget værre. Jeg er Seths far.
Det var værre.
Jeg vil sige undskyld, fordi jeg holdt Seth hjemme i går.
Det var ikke pænt at lade dig være alene.
- Du vil bede mig lade ham være. - Ja.
Men du har tatoveringer og kører en natklub. Jeg forventer ikke undere.
- Skulle det være en advarsel? - Autoriteter gør dig vist irritabel.
Er her ingen peanuts? Hvad er det her for et sted?
Du er bartender. Du lytter til folks problemer. Lyt til mit.
Det er min 20-års bryllupsdag. Men det går ikke så godt.
- Min kone tør ikke forlade Seth. - Skal jeg være babysitter?
- Sjovt. - Du mener, jeg fordærver ham.
Du er intelligent. Han lytter nok mere til dig end til sine forældre.
lngen far har før bedt mig om at opdrage sin søn.
Jeg vil ikke gå bag hans ryg, men en god far er nødt til at være gemen.
Jeg har ingen erfaring med gode fædre.
Du er velkommen til at komme forbi. Vi giver også gerne dig stuearrest.
Jeg har tænkt på, om ikke vi kan lave noget i aften.
Bare dig og mig. Alene.
Jeg skal hente min søster i lufthavnen.
- Er hun handikappet? - Jeg har ikke set hende i et år.
Jeg er med.
Vi har været sammen nogle måneder, og jeg kan virkelig godt lide dig.
- Jeg kan også lide dig. - Så måske skulle vi gå videre.
Du har ret. Jeg har tænkt over det, men jeg ville ikke forcere det.
- I denne weekend? - Det er perfekt.
- Godt, jeg ringer til mine forældre. - Du holder dem virkelig underrettet.
Hvis de skal møde min kæreste, bør de vide det.
Det passer fint med, at Abigail er tilbage. Frokost i morgen?
- Det bliver fantastisk. - Fint.
Jeg skulle have en lektion i kunsten at komme i lag med nogen.
- Er det holdet for viderekomne? - Jeg har det ikke godt.
Måske kan mine magiske hænder hjælpe.
- Hvad laver vi? - Varmer op.
- Nej, i bredere forstand. - Er der sket noget?
- Dine forældre er bekymrede for dig. - Hvad ved du om...
- Har min far været i klubben? - Din far kom forbi.
Det er pinligt.
Jeg lyttede ikke til mine egne forældre. Men jeg må lytte til dine.
Sådan virker Sandy Cohen på folk.
- Du har brug for en pause. - Ja.
- Og sikkert også lidt tid. - Helt klart.
Jeg er ked af det. Ønsk dine forældre tillykke.
Jeg har fyldt bilen op. l morgen tager vi af sted.
Drengene kan være hos Caleb. Jeg talte med Seths veninde.
- Hun virker god nok. - Er det derfor, Seth ikke er hjemme?
De kan ikke være hos Julie Cooper.
- Teenagere kan lide piger. - En af dem er min søster.
- Skal vi forbyde det? - Du forbyder aldrig noget.
- Jeg skal altid håndhæve reglerne. - Jeg har lige uddelt stuearrest.
Hvem lod Seth tage til Portland? Du tog derop og lod ham blive.
Havde du gjort det, havde vi måske mistet ham.
Han gør, som det passer ham. Og du forhindrer mig i at slå ned på det.
Ingen kan forhindre dig i at slå ned på noget.
Og jeg skulle finde det sødt, at du glemte vores bryllupsdag.
- Kan vi tale om det senere? - Jeg har annulleret reservationen.
Hov, kom lige. Lad os tale om det.
Hvad sker der med dig? Hvor kommer den Bizarro Seth fra?
Flot tegneseriehenvisning.
Du overnattede hos pigen. Går I i seng sammen?
Det skal du ikke være bange for, nu da du har vist dig i klubben.
Beklager, men jeg havde intet valg.
Er du vred på os? Så handler det om pigen.
Jeg skal konstant bevise, at jeg fortjener at omgås hende.
Selv på bekostning af forholdet til dine forældre?
Kom og vær med til festen.
Sidst vi talte sammen, var du og Lindsay kun gode venner.
- Du løj for os. - Ja. Det er jeg ked af.
Det er for sent at sige undskyld. For os alle.
Min bryllupsdag er officielt ødelagt.
Hvordan kan vi hjælpe?
Jeg ringede hjem til jer, og Sandy sagde, at du måske var her.
Jeg havde noget arbejde.
Jeg er ked af det...
Ryan og jeg kom sammen, inden jeg fandt ud af det...
Det gik så stærkt. Der skete en masse.
- Jeg ville ikke gøre dig ked af det. - Det ved jeg.
- Jeg overreagerede vist. - Nej, det var pinligt.
Lindsay... Måske skal vi ikke se hinanden et stykke tid.
Det var en stor ting for mig at lade Ryan komme ind i vores hjem.
Og at acceptere dig som min søster... Det er ret kompliceret.
- Jeg må altså ikke gå ud med Ryan? - Det ville jeg aldrig sige.
Men mens du går ud med ham, skulle vi måske holde en pause.
Betyder det, at vi snarere er som kusiner?
- Lad os være venner. - Venner?
Fint. Farvel.
- Jeg er ikke nervøs. Hvad med dig? - Slet ikke. Fædre elsker mig.
Min far kunne ikke komme. Han skulle til møde i Washington.
Hej, mor og Abbie.
- Det er Summer. - Zach har fortalt en masse om dig.
Det er sikkert løgn det hele.
- Som jeg var ved at sige... - Summer er vist ikke interesseret.
Summer er interesseret. Fortsæt endelig. Jeg lytter.
Jeg sagde, at begivenhederne i Kashmir viser, hvordan...
Ja, uldsjalerne er lækre. Og jeg går ingen steder uden min kashmirtaske.
Nej, Kashmir er det omstridte område mellem lndien og Pakistan.
De har udkæmpet tre krige om det.
Ja, selvfølgelig. Jeg er enig.
Enig i hvad?
Er du enig i, at lndien bør afstå Kashmir til Pakistan?
Eller bør det være en uafhængig stat?
Ja, det er svært. Der er altid to sider af en sag.
Hvor er du solbrændt. Zach sagde, at du læste i udlandet.
På St. Bart's? Hotellet der er alle tiders.
Jeg byggede et vandingssystem i en landsby i det sydlige lndien.
- Skal vi bestille? - Fint.
Er det, hvad du kalder en pause?
- Jeg har en officiel forespørgsel. - Hvad er det?
- Jeg vil gerne have mit job igen. - Nej.
De gamle er sure på mig. Mine lommepenge er inddraget.
Jeg vil ikke spænde livremmen ind og opgive sommerhus, Porsche...
- Hvor er det rørende. - Jeg ved, hvorfor du er sur.
- Det tror jeg ikke. - Fordi min far slog op med dig?
Så ved du det ikke.
- Du ved ikke, hvor heldig du er. - Fordi min far ydmygede mig?
Fordi han kom. Han er ikke ligeglad. Han smed dig ikke bare ud af huset.
Det er stadig mindsteløn. Du ved, hvor toiletterne er.
Er der andre frynsegoder?
Hvad skal det hjælpe, Seth? De vil aldrig acceptere mig.
Måske kan vi vise dem, at du ikke er så slem.
Smil.
Hvorfor tager det så lang tid? Han maler os jo ikke.
Mit ansigt sidder fast, hvis du ikke snart trykker.
Billedet vil blive set af alle i Newport Beach.
- Kan I smile alle sammen? - Det gør jeg jo, for pokker.
Øjeblik.
- Du godeste. - Skal han slå græs?
- Jeg klarer det. - Han må komme igen i morgen.
Husk at se efter ukrudt!
- Hvad laver han her? - Var det ikke i orden?
Enten er D.J. med, eller også går jeg.
- I kan spare jer. Jeg går. - Det er fint med mig.
- Glem dine billeder. Vent, D.J. - Nej, jeg gør det.
Hvis det betyder, at vi får taget billedet, henter jeg ham.
Jeg løj ikke for ham. Jeg har nok større chance end dig.
Vent lidt, D.J.
- Er der en hæk, der skal klippes? - Vær ikke så beskeden.
- Tak, fordi du ikke lavede en scene. - Hold op, mrs. Cooper.
- De hader jo, at vi er sammen. - Mrs. Cooper-Nichol. Og du har ret.
Mit navn gør det muligt for mig at skrive en stor check.
- Hvad taler De om? - 5.000 for ikke at se min datter?
Hvordan staver man dit efternavn? Det kan du selv skrive på.
De er utrolig.
Jeg gør dig en tjeneste. Marissa bruger dig til at hævne sig på mig.
Hvad tror du, det handlede om i dag? Du skal også have noget ud af det.
Hej, hvad sker der?
Fortæl mig dine nyheder. Jeg har også nogen.
- Vil du starte? - Nej, du sagde, vi skulle mødes her.
Det er... os.
Det giver problemer for Kirsten og Sandy.
Det kan jeg ikke gøre mod dem. Jeg skylder dem for meget.
Jeg synes, vi skal holde pause et stykke tid.
- Være venner. - Fint.
For to timer siden havde jeg en søster og en kæreste.
- Nu har jeg kun venner. - Vent.
Før jeg kom, talte jeg med Kirsten.
Hun bad mig vælge mellem en søster og en kæreste.
Og som det geni jeg er, valgte jeg dig.
Havde jeg vidst, at du ville holde pause, havde jeg valgt anderledes.
- Det vidste jeg ikke. Beklager. - Du beklager. Fint.
Det løser absolut ingenting.
Jeg går.
Der er hun. Jeg har ledt efter den smukke kvinde hele dagen.
- Tillykke med bryllupsdagen. - I lige måde.
- Kom nu. Gør dig klar. - Klar til hvad?
Har du glemt, det er vores bryllupsdag? Vi skal på restaurant.
Jeg ved, hvad der bekymrer dig. Men jeg har hyret nogle babysittere.
Venner... Joe! Tim!
Orange Countys bedste. Jeg kender dem fra dengang, jeg var forsvarer.
Godaften. Vi skal nok passe på jeres drenge. Tillykke med bryllupsdagen.
Min bøf er fremragende. Hvordan er din pighvar?
Kun nogenlunde? Smager den for meget af fisk? Send den tilbage.
Jeg gør det. Undskyld, jeg ville bare give dig en speciel aften.
Og en pighvar, der ikke smagte af fisk.
Undskyld, jeg talte om Portland i går. Det var ikke din skyld.
Men Seth vokser op så hurtigt. Jeg vil ikke miste ham.
Vi skal ikke undskylde. Lad os nyde det.
Det fine ved det er, at vi får det overstået før valentinsdag.
- Åh, nej. - Du godeste.
Vi gik udenfor et øjeblik. Så var de væk.
Regningen!
Tænk, at Chirac sagde sådan til bøndernes fagforening.
The Economist? The Nation? Hvad laver du?
Jeg bliver informeret. Men der er så mange nyheder.
Og det ændrer sig hele tiden.
Kunne alting bare stå stille i en dag, kunne jeg måske nå det.
Ring tilbage til ham. Han har lagt fire beskeder.
Hvis han vil droppe mig, må han gøre det personligt.
Han ringer da. Jeg har intet hørt fra D.J.
- Siden din mor talte med ham? - Ja. Hvem ved, hvad hun sagde?
- Jeg er ved at blive bekymret. - Jeg er overgivet til min skæbne.
- Så dårligt gik det vel ikke. - Min frokost med far og Seth?
Sammenlignet med min præstation klarede Cohen sig som Kofi Annan.
- Hvem er det? - En fyr Zachs mor kender.
Han arbejder vist for United Airlines.
- Tænk, at du fik mig overtalt. - Jeg ville fejre min bryllupsdag.
- Hvordan ved du, hvor de er? - En fornemmelse. Fart på, venner.
Ja, Sandy.
Alt hvad de sagde... Det var løgn det hele.
- Nu er det slut med flinkeskolen. - lndrømmer du, at du var for flink?
Det handler ikke om mig. Vi må stå sammen. lngen medlidenhed.
Jeg kan godt være skrap, hvis det skal være. Men først...
Så er der fest!
- Har du planlagt det? - Jeg foretrækker "iscenesat".
Vi er her for at fejre Sandy og Kirsten Cohens ægteskab.
Vi skylder dem en masse. Var de ikke blevet gift, havde de ikke fået mig.
- Tænk, hvad I var gået glip af. - Hvor rørende.
Vi vil gerne sige tak. For alting.
Og sige undskyld for alting.
At jeres ægteskab kan overleve os, er virkelig inspirerende.
Skål for Sandy og Kirsten!
- Nu kommer aftenens hovednummer. - I ved det sikkert ikke.
Men i gamle dage var Sandy Cohen god til at synge.
Han spillede faktisk Danny Zuko i den lokale udgave af "Grease" .
- Du går ikke derop. - Jeg er gået.
- Live i Grejbiksen... - Sandy Cohen og "The News".
Før vi starter, vil jeg gerne takke mine drenge, Seth og Ryan -
- og en ny ven af familien, uden hvem dette ikke ville være muligt.
Tak til Alex.
Vi må hellere gå i gang, venner.
Jeg vil gerne tilegne sangen til mit livs kærlighed.
Om tyve år tilgiver hun mig nok.
Nå, der er du.
Jeg læser om overgrebene på det ungarske mindretal i Serbien.
Jeg tror, jeg ved, hvad der foregår.
Slår du op med mig, fordi du og din familie synes, jeg er dum?
Man kan være klog på mange måder.
Man behøver ikke vide, at Kuala Lumpur er hovedstaden i lndonesien.
Jeg kan lide dig, fordi du er anderledes end min familie.
Så må du holde meget af mig.
Det gør jeg også.
Jakarta er faktisk hovedstaden i lndonesien.
Jeg ved, hvorfor du er ked af det. Men det er det bedste for dig.
Hvad taler du om?
Jeg tilbød ham 5.000 dollar for at holde sig væk. Og han tog imod dem.
Du bør vide, hvordan han virkelig er.
- Jeg er ked af, at jeg blev sur. - Vi skulle have sagt det.
Det er en svær situation. Jeg kan dårligt selv forstå det.
Hun er pragtfuld. Og jeg kan lide hende. Men I to skal være venner.
Det bliver vi.
Men lige nu synes jeg, at I to skal ud at danse.
Jeg ville ikke komme, men Seth ringede...
Jeg er glad for, at du kom.
Jeg er ked af det med at holde pause. Det var en dårlig plan.
- Hvad med... - Hun sagde...
At jeg skulle bede dig om den næste dans.
- Synger han ikke godt? - Du har skabt et uhyre.
- Her er en, du skal hilse på. - Hej... Jeg hedder Kirsten.
- Tusind tak for festen. - Det skylder jeg jer.
- Ja. Flot tatovering. - Tak.
- Din mand er vildt sej. - Ja, men sig det ikke til ham.
Hvor har du været? Jeg har ringet hele dagen.
Jeg har tænkt over det. Og jeg kan ikke mere. Beklager.
- Du tog altså pengene? - Nej, men det ændrer intet.
- Du må ikke lade min mor... - Det drejer sig ikke om din mor.
Men det er hendes skyld. Hvis hun ikke havde været imod os...
Så var du aldrig gået ud med mig.
Jeg siger ikke, at du ikke kan lide mig. Men du hader hende mere.
- Det gør mig ondt. - Hvorfor? Vi havde det sjovt.
Den er blank. Du kan tage på shoppingtur på hendes regning.
- Pas godt på dig selv. - I lige måde.